SINOPSIS
Tres niños avanzan por la ciudad y el río como si fueran a encontrarse pero llegan en tiempos diferentes a la misma feria fluvial. Antonia busca su perro de amanecida, con poca gente; Manuel llega en bote a media mañana a feria llena. Manuela pasa en bicicleta en ausencia de los feriantes, que a la tarde ya se han ido.  Las acciones de los niños son cotidianas, sin un signficado preciso. Es el paisaje del fondo el que mejor representa el estado interno de los personajes. La lluvia, el viento y la humedad dan la atmósfera invernal de la película. El desencuentro de los niños, del cual sólo el espectador es testigo, impregna el desenlace con una cierta tristeza.​

​

FICHA TÉCNICA
TITULO/TITLE LOBOS DE LA FERIA FLUVIAL
TITULO EN OTROS IDIOMAS/title other languages Sea Wolves at the River Market
TIPO/type Cortometaje/shortfilm
IDIOMAS/languages Sin diálogo/no dialogue
PRODUCTORA/production house Jirafa
DURACIÓN/length 20‘ 30”
FORMATO/format 35mm
IMAGEN/image Color
SONIDO/sound Dolby SRD 5.1
FECHA REALIZACIÓN/date 2007
ORIGEN/origin Valdivia, Chile
CORTES COMERCIALES/cuts 0
ACTORES/cast Antonia Araya / Manuel Hernández / Manuela Schalscha/ Rodrigo Gonzáles
DIRECTOR/director Ilán Stehberg
PRODUCTOR/producer Bruno Bettati
GUIÓN/script Ilán Stehberg-Bruno Bettati
JEFE DE PRODUCCIÓN/u.p.m. Rodrigo Gonzalez
A.D. Waldo Salgado
SONIDO DIRECTO/direct sound Cristián Correa
IMAGEN O CAMARA/camera Inti Briones
POSTPRODUCTOR/postproducer Ilán Stehberg- Diego Pino
EDICIÓN IMAGEN/editor Ilán Stehberg- Jose Luis Torres Leiva
EDICIÓN SONIDO/sound editor Alvaro Morgan
GRÁFICA 2D/graphics Pablo Schalscha
MÚSICA/music Alvaro Morgan
POSTPROD. IMAGEN/image post JIRAFA / KRAYON
POSTPROD. SONIDO/sound post Estudio Malva
FINANCIAMIENTO/financing Conarte 2005 – CCM/I. Municipalidad de Valdivia
PRODUCTORES ASOCIADOS/associated producers KRAYON MEDIA/ESTUDIO MALVA CHILEFILMS
WORLD SALES Jirafa Distribución ivonne@jirafa.cl​
 

BIOFILMOGRAFÍA DEL DIRECTOR
Ilán Stehberg, Diseñador industrial. En su infancia residió en Mozambique, donde aprendió el portugués y el inglés. Participó como técnico en las películas “Negocio Redondo” y “Concerto Campestre”, filmada en Rio Grande do Sul, Brasil. En 2001 fundó la productora cinematográfica Jirafa en la ciudad de Valdivia  sur de Chile.  Desde allí ha asumido la función de editor on-line y colorista, contribuyendo a la terminación de más de 20 videos y películas regionales. Fue el editor de “Asesino Entre Nosotros”, primer largometraje filmado en Valdivia. En agosto 2005 dirigió su primer cortometraje, “Lobos de Feria Fluvial.”
​

FILMOGRAFIA
2002 Serie TV-Tronia “Pasa qué: Fui a la Feria Fluvial”  DV 2’
2002 Serie TV-Tronia “Pasa qué: Mi abuelito es guía turístico¨ DV 2’
2003 Serie TV-Tronia “Pasa qué: Las Gallinas Coyonkas”  DV 2’
2006 Documental “Knittel” HDV 20’
2007 Cortometraje “Lobos de la Feria Fluvial” 35mm 20’
2007 Serie TV  (10) “Voy!” HDV 20’
2007 Videoclip THEMENTES-Mar de Sal HDV 4​
 

PREMIOS
Second Best Short Film, 2006. Ecofilms International Film Festival, Rodos, GREECE
Special Mention by the Jury, 2007. Amazonia Latinoamerican Short Film Festival, Barinas VENEZUELA
Best Cinematography, 2007. Sapporo Short Film Festival, Sapporo, JAPAN
Best Cinematography, 2007. Jornada Internacional Cine Bahia, San Salvador da Bahia, BRAZIL

Best International Short Film, 2007. Viña International Film Festival, Viña del Mar, CHILE​